スタジオの価格設定
創業価格を 12 か月間固定します。標準価格は 2027 年から始まります。
料金は、同時に進行するプロジェクト数と、実際に翻訳したページ数で決まります。
クレジットカード不要で無料プランから始められます。いつでもアップグレードできます。
計画から始めます。準備ができたら、ファイルとワークフローを追加します。
すべてのプランで、チームメンバーもフリーランサーもユーザー数は無制限、常に無料です。 料金は同時進行のプロジェクト数とページ数で決まり、人数では課金しません。
無料
実際のアカウントでZfuroを試せます
- 500 ページ/月
- 1 件の同時アクティブプロジェクト
- 5 GB ストレージ
- 無料プランではAIは利用できません
スターター
使い始めの小規模チーム向け
- 500 ページ/月
- 5 件の同時アクティブプロジェクト
- 20 GB ストレージ
- AI下書きとOCR：従量課金
プロ
成長中のローカリゼーションチーム向け
- 2,000 ページ/月
- 10 件の同時アクティブプロジェクト
- 100 GB ストレージ
- AI下書きとOCR：従量課金
スケール
大量生産チーム
- 10,000 ページ/月
- 無制限 件の同時アクティブプロジェクト
- 500 GB ストレージ
- AI下書きとOCR：従量課金
AIは任意で、利用量に応じて課金されます。ご利用には支払い方法の登録とマネージャーの承認が必要で、どのプランにも含まれていません。
お問い合わせに応じてご用意:
- 自社ストレージ（お客様のS3/R2）を利用可能。コンテンツがお客様のクラウドから外に出ることはありません
- 自社のAIキーを利用可能。利用料は実費でお客様に請求されます
- カスタムブランディング
- 専用デプロイ
- 優先サポート
- 個別の契約条件
各プランに含まれるもの
プロのマンガ ローカリゼーション パイプラインを実行するために必要なものがすべて揃っています。
完全なワークフロー エンジン
翻訳、校正、編集、QA、納品がすべて 1 か所で行えます。
無制限のチームメンバーとフリーランサー
プランの上限には一切カウントされません。
用語集の管理
言語間で用語の一貫性を保つリレー翻訳付きの文字用語集。
ガント チャートとキャパシティ プランニング
ワークロードを視覚化し、タスクを割り当て、生産スケジュールを計画します。
リアルタイムのコラボレーション
WebSocket のライブ更新により、チームは常に最新の変更を確認できます。
ファイルのバージョン管理と PSD/TIFF のサポート
ソース ファイルとエディタ タイプセット レイヤーは別々に保存され、オリジナルとレイヤーをクライアントに配信します。完全なバージョン履歴。
ユーザーごとの透かし
すべてのプレビューに閲覧者の情報が刻印されます。
役割ベースのアクセス制御
翻訳者、編集者、校正者、マネージャーは、必要なものだけを表示します。
11 以上のターゲット言語
単一のソース プロジェクトから複数言語のローカリゼーションを管理します。
使用量アドオン
さらに必要ですか?プランを超えて使用した分のみお支払いください。
超過分は各請求期間の終了時に請求されます。
ストレージの超過分は毎月請求されます。
ページ単位で課金されます。任意機能で、初期状態はオフです。
ソース ファイル。あなたのコントロール。
Zfuro内のすべてのファイルには、ウォーターマークが入り、アクセスが制限され、監査記録が残ります。
- すべてのプレビューにユーザーごとの透かしを入れる - あらゆる漏洩を追跡
- フリーランサーは割り当てられたページのみにアクセスし、生のソースアセットにはアクセスしません
- すべてのダウンロードとファイルアクセスに関する完全な監査証跡
- 署名付き一時 URL、ファイルは決して公開されません
カード情報が当社のサーバーに触れることはありません
お支払いは、PCI準拠の記録上の販売者であるLemon Squeezyが処理します。
よくある質問
プランの規模は何で決まりますか？
同時に進行できるプロジェクトの数です。プロジェクトは開始するとスロットを1つ使い、完了または一時停止した時点で解放されます。つまり、人数ではなく進行中の作業量に応じたプランになります。
チームメンバーとフリーランサーは本当に無料ですか？
はい。すべてのプランで、チームメンバーやフリーランサーを好きなだけ招待できます。常に無料で、プランの上限にカウントされることはありません。
ページ制限を超えるとどうなりますか?
プランに含まれる上限を超えたページは、1方向あたり1ページ$0.15で課金されます。ページは翻訳方向ごとに計測されるため、1枚の原稿ページを1つの言語に翻訳すると1ページ、同じページを2つ目の言語に翻訳するとさらに1ページとなります。超過分は各請求期間の終わりに計算して請求され、月の途中で予期しない請求が発生することはありません。
ファウンディングスタジオの特典とは？
最初の20スタジオは、12か月間ファウンディング価格を固定できます。パイロット期間の終了後は標準価格が適用されます。早期導入者としてプロダクトづくりに協力いただく分、大幅な割引が受けられます。
アップグレードまたはダウングレードはできますか?
はい、いつでも。変更は日割り計算されます。料金は使用した分だけお支払いいただきます。
どのようなファイル形式がサポートされていますか?
PSD、TIFF、JPG、PNG。ソース ファイルとエディター タイプセット レイヤーは個別に保存されます。オリジナルの PSD と編集レイヤーをクライアントに提供するか、合成された最終出力を使用します。
ファイルをアップロードせずに使用できますか?
はい。 Zfuro は、純粋に計画の目的で使用できます。ファイルを 1 つもアップロードせずに、シリーズ、章の作成、チームの割り当て、制作のスケジュールを設定できます。多くのスタジオは計画から始めて、後でアセット管理とワークフローを追加します。
無料プランはありますか？
はい。無料プランは永年0ドルで、アクティブプロジェクト1件、月500ページ、ストレージ5GBを利用でき、チームメンバーとフリーランサーは無制限です。クレジットカードは不要で、AIは利用できません。プロジェクト数、ページ数、ストレージ、AIが必要になったら、いつでもアップグレードできます。
AI は翻訳者に取って代わるのでしょうか?
いいえ、AI はファーストパスの下書きと OCR テキスト抽出を提供し、面倒な作業を処理します。人間の翻訳者が改良、校正を行い、出版社が求める品質を保証します。あなたのチームは常にコントロールを保ちます。
ファウンディングスタジオプログラムに参加する
ファウンディング価格を12か月間固定しましょう。お申し込みを確認し、2〜3営業日以内に返信します。
なぜ今参加するのですか?
標準料金が適用される前に、ファウンディング価格を固定しましょう。
当社チームによる個別のセットアップ支援。
あなたのフィードバックは私たちの開発ロードマップに直接影響します。
まずは無料プランから。契約前にお試しください。
プラン比較
| 無料 | スターター | プロ | スケール | |
|---|---|---|---|---|
| 創業価格 | $0 | $99 | $299 | $699 |
| ページ/月 | 500 | 500 | 2,000 | 10,000 |
| アクティブなプロジェクト | 1 | 5 | 10 | 無制限 |
| ストレージ | 5 GB | 20 GB | 100 GB | 500 GB |
| AIアシスト | なし | 従量課金 | 従量課金 | 従量課金 |